La rforme du droit de la preuveDe hervorming van het bewijsrecht

Description

NL - Het hoofdstuk over het bewijsrecht in het Burgerlijk Wetboek heeft gedurende de laatste tweehonderd jaar weinig veranderingen ondergaan. Het geheel is weinig samenhangend en sommige bepalingen zijn volledig verouderd. Het bewijs is daarbij in aanraking gekomen met de digitale wereld in de jaren tachtig. Deze confrontatie leidde tot nieuwe bepalingen, waardoor een juridisch statuut werd toegekend aan het elektronisch geschrift en handtekening. Het merendeel van de teksten van het Burgerlijk Wetboek zijn echter onveranderd gebleven, ondanks het feit dat ze niet aangepast waren aan de elektronische omgeving.Deze digitale revolutie zorgde voor een aantal principes die vandaag algemeen aanvaard worden in het bewijsrecht, maar niet in de wet staan het aanvullend karakter van de bewijsregels, de afwezigheid van de verplichting om de wet te bewijzen, het non-intentionele karakter van de bekentenis Dit boek bevestigt het huidige recht door het geheel van de regels die de materie beheersen in een duidelijke tekst op te nemen. Maar versoepelt en moderniseert deze regels ook om rekening te houden met de realiteiten van vandaag.FR - Le chapitre du Code civil consacr la preuve a connu peu de modifications en deux cents ans. Le tout nest pas cohrent et en outre, certaines dispositions taient devenues totalement obsoltes. La preuve a connu le choc numrique dans les annes quatre-vingt. Cette confrontation sest traduite par des dispositions nouvelles, reconnaissant un statut juridique lcrit et la signature lectronique. La plupart des textes du Code civil sont toutefois rests inchangs, malgr leur inadaptation lenvironnement lectronique.Cette rvolution numrique a cr un certain nombre de principes qui sont gnralement accepts aujourd39;hui dans le droit de la preuve, mais ne sont pas inclus dans le droit le caractre supplmentaire des rgles de preuve, l39;absence de l39;obligation de prouver le droit, le caractre non intentionnel de l39;aveu ... Ce livre confirme la loi en vigueur en incluant toutes les rgles qui rgissent la matire dans un texte clair. Mais il assouplit et modernise galement ces rgles pour tenir compte des ralits actuelles.